- darin
- dentro de (situación) in
; (movimiento) in , innerhalb
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | im Präp | |
| Él permaneció dentro del salón por tres horas. | ||
| Er blieb drei Stunden im Raum. | ||
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | innerhalb Präp | |
| El niño estaba dibujando dentro del cuadrado. | ||
| Das Kind malte innerhalb des Quadrats. | ||
| dentroFrom the English "inside" adv | Innenseite Nf | |
| Tienes que mantener los pies dentro de la línea. | ||
| Du musst mit deinen Füßen hinter der Innenseite der Linie bleiben. | ||
| dentro, adentroFrom the English "inside" adv,adv | im Inneren Präp + Nn | |
| innerlich Präp | ||
| Muy dentro de sí mismo, sentía la necesidad de predicar la palabra de Dios. | ||
| Tief in seinem Inneren verspührte er den Drang nach Gospel. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dentroFrom the English "inside" adv | in weniger als Rdw | |
| Puedo terminar esto dentro de treinta minutos. | ||
| Ich kann es in weniger als dreißig Minuten schaffen. | ||
| adentro, dentroFrom the English "within" adv,adv | drinnen Adv | |
| Podía escuchar un sonido de rasguños viniendo de adentro. | ||
| Ich konnte ein kratzendes Geräusch von drinnen hören. | ||
| dentro, adentroFrom the English "indoor" adv,adv | (umgangssprachlich) | drinnen Adv |
| drin Adv | ||
| im Inneren Adv | ||
| Quédense dentro hasta que pare la lluvia. | ||
| Bleib drinnen, bis es aufhört zu regnen. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | (umgangssprachlich) | rein Adv |
| (formell) | hinein Adv | |
| Pon primero las pilas dentro y después enciéndelo. | ||
| Stecke zuerst die Batterien rein und mach es dann an. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | (umgangssprachlich) | rein Adv |
| (formell) | hinein Adv | |
| Abrió la puerta y todos pasaron dentro. | ||
| dentroFrom the English "in" adv | (Sport) | drinnen Adv |
| im Feld Präp + Nn | ||
| ¡La bola cayó dentro! ¡Ganó el partido! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |